Programma di sala

Un evento attraverso il quale potersi immergere nelle suggestive trame musicali della polifonia sarda che incontra la tradizione corale ladina.


Domenica 26 maggio 2026

Cagliari, Chiesa di San Lucifero

Coro Enrosadira

Direttrice: Barbara Pedrotti

Coro Monteferru

Direttore: Nicola Piredda

Coro Monteferru

Coro Terra Mea

Direttore: Tobia Tuveri

Coro Terra Mea Cagliari

Coro Terra Mea

  • Focos de brama
    Testo Frantzischinu Satta - Arm. Alessandro Catte
    Funtana
    chi cantas serena
    chin notas de prata
    sas fadas
    de tempos lontanos,
    no ischis ch'in coro
    m'aperis sas pragas
    de cando sonniabo chin tecus
    pizzinas galanas?
     
    Non l'ischis?

    Ah! Tando su mundu fìt fattu
    de jocos, de focos de brama,
    de mùsicas raras,
    de frizzas d'amore,
    de bolos d'incantu,
    de runchines d'oro.
     
    Ma como su filu 'e cust'abba est d'attarju
    chi secat isperas,
    chi pistat disizos,
    ch'attittat,
    chin mùrinos cànticos gurdos,
    sa sorte imbentera
    de luttos
    d'impudos malittos.

    E dego che foza ingroghia,
    mi sorbo
    in ùmidas iscras cubadas,
    pintàndemi solu una fossa
    de pasu, serena.
    E canto, ustinau,
    sos benes
    ch'in coro apo semper bramau.
  • Ojos de incantu
    Testo di Bachis Sulis - Arm. Antonio Zanda

    Nadu m'han chi ti partis, rosa mia.
    Si est veru, ite mi lassas pro consolu?
    Cunsignami su coro solu solu,
    attera cosa non ti pretendia:
    nadu m'han chi ti partis, rosa mia.

     

    Su coro tou cunsignalu a mie,
    si cheres chi no hapa piùs turmentu:
    deo su meu l'hap'a dare a tie
    pro chi ti servat de divertimentu,
    chi si mai tardamus a nos bie(r),
    si morzo asie hap'esser cuntentu:

    sentimentu no hapo né dolore
    si morzo amende a tie, ojos d'amore.

     

    Si morzo amende a tie, ojos d'incantu,
    hap'a morrer pienu de allegria.
    De cambiare affettu tantu e tantu
    mai lu porto dae sa parte mia:
    invanu mi consumo de su piantu
    cando m'ammento sa palma floria,
    chi ti cheria e non t'hap'a sa manu,
    pro cussu est chi piango fittianu.

  • At a benner su die
    di Michele Turnu

    At a benner su die
    chi sas campanas, tzocchende a ballu tundu,
    ant a mudare a chie
    jughet in pensamentos
    disamistade, dolore pro su mundu.

     

    At a benner su die...

     

    At a benner s'arveschida 'e sa vida
    lughente che su sole,
    At a benner s'amore
    pro sas tancas fioridas de beranu,
    pro chi nos at in coro,
    pro chi nos dae(t) sa manu.

     

    Muilende in sa notte
    sun sos ammentos chi ventulant in coro
    e si pesan(t) a s'isperanzia
    de sas istellas lughentes finas a cando...

     

    At a benner su die
    chi sas campanas, tzocchende a ballu tundu,
    Ant a mudare a chie
    jughet in pensamentos
    disamistade, dolore pro su mundu.

     

    At a benner su die...

     

    At a benner su sole,
    At a benner s'amore
    pro sas tancas fioridas de beranu,
    pro chi nos at in coro,
    pro chi nos dae(t) sa manu.

    At a benner su die,
    At a bennere su die!

Coro Monteferru

  • Su 'etzu

    Cantas boltas l’amos bidu
    in dies bellas d’eranu
    cun su baculu in manu
    incrubeddadu e fingidu;

     

    avanzende pianu pianu
    casi parzende drommìdu,
    cun pannos ruzzos estidu
    siet a sero o a manzanu.

     

    Ojos fissos casi assente
    cun sa manu tremulante
    ma chissàe intro sa mente
    ite li passat in s’istante!

     

    su trastuzzu sou frequente
    cun s’oriolu ch’est costante
    est ca tenet pro amante
    a Deus Onnipotente;

     

    in sa roda de sa vida
    facil’est chi l’atobiades
    custa figura nodida
    pius in biddas che in zittades;

     

    sa ch’in doda nos at dadu
    sa Divina Maestade,
    a cussa ch’in serenidade
    onzunu b’arrivet tempradu

     

    est su ‘Etzu!.… chi si passat
    su chi abarrat de sa vida,
    e si l’at bene parzida
    cando s’esistenzia lassat

  • Luna

    Luna bianca
    manna e lughente
    a destra o a manca
    subra sa zente
    su notte in posa
    pares mirende
    a chie reposat
    o chi’est isende !
    a chie ti mirat
    in serenidade
    tue los ispiras
    in pagh’ e bontade;
    tunda in su chelu
    manna ‘e biancura
    ses che un anghélu
    divina creatura;
    fis semper méta
    ‘e sos iscienziados
    e a sos poetas
    ses casi mistica
    los as incantados!
    pro sa bellesa
    pones in corpus
    sa seguresa;
    consolu mannu
    ch’in coro arrivat
    e su cristianu
    non si nde brivat!
    dae cando est nàschida
    su mundu intreu
    implorat salude
    e pregad’a Deu !!!

  • Cantande in su Paradisu

    Cantas boltas cantare t’apo intesu
    In palcos de idda e de fora
    E cantu t’apo intesu ancora
    Po carrasegare in sa parza in mesu

    E cantas melodias apo apresu
    Cun cussa oghe limpida e sonora
    E oe a cussa morte traitora
    Poi e tant’annos ti chi ses arresu

    Cantas cantones bellas a dogn’ ora
    as cantadu in laras su sorrisu
    chi a tottu cantos daiat recreu
    si incontras inie a babbu meu…
    (ambarimbiridè e la e dom ba)

    Cantas boltas cantare t’apo intesu
    In palcoso de idda e de fora
    Cantas cantones bellas a dogn’ora
    As cantadu in laras su sorrisu
    (ambarimbiridè e la e dom ba)

    In sas isferas de su Paradisu
    issu iscriede e tue canta ancora.

Coro Enrosadira

  • Coi Schi
    di Luigi Canori

    Come flinghes o ence come schierate,

    dijé pura fora al dret come saete,

    i te spunta da sot fora le crepe

    se tu tu sgole tant che l vent, molege dò.

     

    Pìcoi bruscoi lontegn, tu no tu sas se i va o se i vegn,

    i se scon, i sparisc dò che le oite.

    Tu tu suste, tu tu taje, tu scoite,

    ma no tu varde nince n torn ch’ì é jà chigiò.

     

    L’é corer tant che risole, na gran gloria de Moena,

    ben da chiar jir a caputole, più da chiar ruar jù n dò schena,

    che se valch dalvers l’aon jà fat, valch da miec faron amò,

    pura semper, semper inavant e zenza mai se oitar endò,

    valo ben!

  • Crepe spavide
    di Luigi Canori - elaborazion Ilario Defrancesco

    L’é n bel color, color de enrosadira
    che ne tenta a jir sun ste montagne.
    Lassù se se bina i fior che più ne tira
    e po’ se varda ben che no i se bagne.
    I rives ne conta storie de fate,
    de Re, de amores de bele tosate,
    sunsom che sion no se vesc nince n’anima
    nesciugn che brontola ne che disc mal.

     

    Noi joventù se n jon pian pian, bel bel,
    su per rognes e per bosć,
    olache grigna enfinit el ciel
    se ciapon i miores posć.
    E lascia, lascia che l beghe l mondo pere cos
    e che l se n destrighe enstes valo ben:
    noi autres jon a cime
    più che podon da spes endò da nöf, valo ben!

     

    Noi joventù se n jon pian pian, bel bel,
    su per sti rognes
    olache parla l ciel seren co l’aria pura;
    con el scur se n jon
    ma zenza pugnes ne codognes,
    contenc, forc e segn cianton coi rives de bel
    con chela de jir su prest
    endò da nöf: valo ben!

  • El rociador
    Luigi Canori - armonisazion Giancarlo Facchini

    Al par de ciamorc e stambeches

    i piombes tenta l rociador.

    Più aut el perìcol, più bela la gloria,

    content demò cò l’é sunsom chi beches.

     

    Aló tira vent de vitoria

    che ge solèva ment e cör:

    come n Re dut chel che l’é

    tu l’as jai pié!

    De n sènt la statua

    lassù tu me pare

    con dute le virtù;

    come d’enzens le nìgole

    che s’auza entorn utare

    ghebe dal bas vegn sù.

     

    Ma chi saralo chest che pricola enfin chigiò

    olà che l’era dut cant nosc enscin amò,

    che la natura venc e l mondo se lascia endò, oh!

    e da le fate l va en filò?

     

    Segur, segur, scì fort che chel

    no ge n’é n auter ne scì bel ne scì valent,

    e l’é l fior de noscia jent

    de noscia tera l più biot onor: valo ben!

  • La fata
    Ilario Defrancesco - test Stefen Dell'Antonio Monech

    La passa auta, grignolenta

    balan la cianzon del vent ...

    Balan la cor sun Vaiolon

    valenta e bela amò la se sent...

     

    La fata...

    la spenta...

    l’amor...

    e l color...

    che semper

    ne tenta...

     

    La passa auta, grignolenta

    balan la cianzon del vent...

    Balan la cor sun Vaiolon

    valenta e bela amò la se sent...

     

    Gei, gei a nel dir...

    Scoita, cianta, scoita, cianta, grigna...

    Olache tu vas no pòl smarir,

    no pòl smarir chela cianzon da vent

    che amò se sent...

  • Rezila
    Luigi Canori - elaborazion Ilario Defrancesco

    Voleo veder valch da bel

    cò fior el sol dò via le ponte de Latemar?

    Vegnì che jon duc chenc en fila,

    vegnì con noi enscin sa la Rezila,

    con chel fresch che desceda l apetito

    e l cuchet da la snòps apède jù ...

     

    Rezila piz da Paradis

    nesciugn pòl crer che bèla che tu es,

    Rezila piz da Paradis

    cognor vardar de vegnir sù più da spes,

    da sera me n stae cassù sci volentiera

    che n jù no jisse mai più.

  • Menegina

    Versi e idea melodica di Pieder Tomas Scaramuzza
    Rielaborazione Luigi Pigarelli

    Menegina l’è ‘n nom aosi ciaro Menegina l’è ‘n nom ce sbronzina, Menegina l’è ‘n nom douzamaro, Menegina l’è ‘n nom da ciartel: Menegina, Menegina, Menegina L’è ‘l nom pù bel.


    An ce senti la giata del Paol A sgnaolar su la spreoza o n’cosina, con cel sgnich, con cel sgnèc, con cel sgnàol senti i grisoi d’amor denter ci: Menegina, Menegina, Menegina M’ pares tutt tì.


    Vegna fuer tutti i nomi del mondo Sìei de fraila, contessa o rezina, el to nom l’è ‘l pu bel e ‘l pù tondo ce a la recia me sonia ogni dì: Menegina, Menegina, Menegina ‘l gias demò ti.ce a la recla me sonia ogni dì.

  • Gli occhi di Caterina

    Caterina fa ricami con gli occhiali spessi un dito,

    da vent’anni vive sola, non è donna da marito,

    colleziona bambole di stoffa, ago e filo sempre fra le dita,

    mano sotto al mento ripercorre piano la sua vita.

     

    Caterina quando è buio fa collane di conchiglie,

    sembra Alice che si perde fra le mille meraviglie,

    è la terza di nove sorelle, brilla al collo la sua catenina,

    piange quando pensa a Buenos Aires, alla sua Argentina.

     

    Quanta vita si nasconde dentro a questo vecchio cuore?

    Quanti occhi han visto questi occhi stanchi di parole?

    “M’è rimasto un po’ di tempo, m’è rimasta ancora un po’ di luce,

    prima di dormire, cruciverba e segno della croce”.

     

    Caterina in uno scrigno custodisce tutti i suoi segreti,

    a dipinto quadri ad olio che ora posano sulle pareti,

    nel cortile stende le lenzuola e coltiva ortensie e ciclamini,

    con la stessa cura di una madre con i suor bambini.

    Quanta vita si nasconde dentro a questo vecchio cuore?

    Quante mani han stretto queste mani prima di tremare?

    “M’è rimasto un po’ di tempo, m è rimasta ancora un po’ di voce

    prima di dormire, camomilla e segno della croce”.

  • Il CORO ENROSADIRA

    Il Coro Enrosadira di Moena nasce nell’autunno del 1981 grazie all’entusiasmo di alcuni giovani e festeggia quest’anno il suo 44° anno di fondazione. È composto da una trentina di coristi provenienti principalmente da Moena ma anche da alcuni paesi limitrofi di Fassa e Fiemme.

    Oltre al tradizionale repertorio di canti della montagna e popolari, il Coro Enrosadira dedica parte del suo tempo allo studio e all’esecuzione di canti ladini specialmente quelli legati alla figura storica del compositore moenese Ermanno Zanoner in arte “Luigi Canori”.

    Dal febbraio del 2012 e fino all’autunno del 2018 e poi dall’autunno 2023 la direzione del nostro coro è nelle mani della maestra, Barbara Pedrotti, insegnante di musica alla scuola “Il Pentagramma” di Tesero e diplomata in chitarra classica. Ha contribuito a rendere ancora più originale il nostro sodalizio corale. Le sue capacità e la sua voglia di rinnovamento hanno dato ulteriore entusiasmo in chi canta e gradite sorprese in chi ascolta.

    Nel 2008 è stato inciso il CD “Ciantar Moena” dedicato alla valorizzazione del patrimonio musicale ladino-moenese del Canori e di altri autori contemporanei. Risale invece al 2001 la prima incisione discografica “L’è n bel color…” che raccoglie i canti più significativi del primo ventennio. Nel 2016 il coro ha registrato un nuovo CD “… color d’Enrosadira” con l’intento di proporre un “percorso musicale” attraverso un ideale itinerario costruito su canti di provenienza diversa armonizzati per coro maschile: quelli in lingua ladina fassana, quelli in lingua friulana, quelli della tradizione trentina e del canto corale popolare ed infine quelli in lingua africana.

    Durante questi anni di attività il coro ha potuto farsi conoscere in trasferte oltreoceano in America del Nord, nel 2002 con esibizioni a Chicago, Toronto e New York e nel 2011 in Brasile, nello stato di Santa Caterina e a Rio de Janeiro.
    Significative anche le trasferte in Sicilia nel 2005 e in Spagna nel 2007, ove il Coro ha intrapreso uno scambio culturale con le minoranze linguistiche degli Arbëreshe (Albanesi di Sicilia) e della Catalunya (Spagna).
    Da ricordare inoltre Roma nel 2006, dove il coro è stato ospite del Presidente della Repubblica Carlo Azelio Ciampi.

    Il nome del nostro coro si ispira ad un fenomeno naturale tipico delle zone di montagna. Enrosadira è il termine con il quale i ladini identificano quel tenue colore rosa di cui si tingono alla sera, soprattutto in autunno, le pallide rocce dolomitiche “incendiate” dai raggi obliqui del sole.

  • Il Coro Terra Mea

    Il Coro Terra Mea nasce sulle orme della “scuola nuorese”, una forma unica di canto corale maschile che ha radici profonde nella città di Nuoro: nata e sviluppatasi principalmente nel XX secolo, con il Coro di Nuoro (fondato nel 1952) come figura centrale e modello, questa scuola corale ha saputo reinterpretare e innovare le antiche sonorità della Sardegna centrale, traendo ispirazione anche dal più arcaico canto a tenore e dal canto a cuncordu.

    Musicalmente, questi cori si distinguono per la loro formazione a quattro voci maschili pari: tenori primi e secondi, baritoni e bassi. In tale tipo di coralità, ci si affida a un repertorio che è prevalentemente in lingua sarda, suscettibile di essere accresciuto a piacimento e ha come naturale valvola di sfogo il concerto o altre esibizioni davanti al pubblico; generalmente nasce in forma scritta per favorirne la divulgazione e l’esecuzione da parte di altre formazioni.

    Il Coro Terra Mea si distingue sin dalla sua fondazione dai cori “di paese” per il fatto che non insiste su una comunità, ma è caratterizzato da una marcata eterogeneità in termini di comunità di provenienza dei singoli coristi: il contesto universitario in cui l’Associazione è nata e si è sviluppata, è stato chiaramente determinante in tal senso.

    L’attività del Coro Terra Mea si è sempre contraddistinta per la varietà dei programmi eseguiti, con una predilezione per la musica di “scuola nuorese”, alla luce di quanto descritto in precedenza . Negli anni, sotto la direzione dei diversi maestri che si sono succeduti, il repertorio si è ulteriormente esteso a composizioni internazionali e interregionali di ispirazione popolare.

    IL DIRETTORE

    Nato a Cagliari nel 1989, si è diplomato brillantemente in pianoforte con F. Giangrandi. Ha frequentato Masterclass con S. Pochekin, B. Lupo, C. Martinez, P. De Maria, P. Camicia, I. Citera, A. Perez, M.A. Ortega, T. Szasz. Dal 2012 al 2014 è stato allievo del M° A. Ciccolini. Si è laureato in Scienze e tecniche psicologiche presso la Facoltà di Cagliari (2014) e si è diplomato in Musicoterapia presso il Cesfor di Bolzano (2015). Ha conseguito il Master annuale per direttori di coro presso la scuola Guido D’Arezzo (2017) e la laurea in Direzione di coro e composizione corale con M. Napolitano (2018) con il massimo dei voti e la lode. Dal 2015 al 2017 è stato co-direttore del Coro Giovanile Sardo. Nell’ambito della direzione corale ha partecipato a masterclass con G. Graden, M. Berrini, A. Cadario, M. Fulgoni, G. Mazzucato, T. Visioli, C. Pavese, R. Rasmussen, L. Donati, N. Corti, L. Leo, V. Bono, F. Bernius. Ha realizzato progetti con i cori scolastici Primo Levi e G. Brotzu di Quartu Sant’Elena ed è stato direttore del Gruppo vocale femminile Cantigos. Attualmente è direttore artistico e musicale dell’Associazione Hic et Nunc di Cagliari (Coro Hic et Nunc, Coro Multi Unum, Coro PiccolHic), del coro maschile Terra Mea e dell’ensemble maschile Gradi Congiunti. È docente presso la Scuola secondaria di primo grado Su Planu di Selargius e svolge un’intensa attività di educazione musicale e in ambito musicoterapico nella scuola primaria. Dal 2017 al 2019 ha fatto parte dell’organico del Coro Giovanile Italiano e ha partecipato a numerosi progetti nazionali e internazionali con Ut Insieme Vocale Consonante. Ha conseguito il terzo premio al Concorso nazionale per direttori Le mani in suono (2019). Nel 2020, la sua composizione “L’ago di Garda” è stata selezionata da Feniarco per l’ottava edizione di Giro Giro Canto. Nei mesi di febbraio-marzo 2022 e 2023 ha tenuto un corso di alfabetizzazione musicale per la Federazione Regionale Sarda Cori (FERSACO). A ottobre 2022 è stato semifinalista al Fosco Corti International Competition for choral conductors, vincendo il premio come miglior direttore italiano della competizione. Nel mese di aprile del 2023 ha tenuto un atelier dal titolo “Un passo oltre” all’interno del Festival di Primavera di Montecatini Terme, organizzato da FENIARCO in collaborazione con Associazione Cori della Toscana, in partnership con European Choral Association. Nell’ottobre 2023 ha ricevuto il premio come miglior direttore al XIII Concorso corale nazionale Città di Fermo, partecipando con il coro Hic et Nunc (2° premio – sezione cori, 2° premio – sezione gruppi vocali e musica antica, menzione speciale per la qualità nell’interpretazione del repertorio madrigalistico). Infine, sempre nel mese di ottobre 2023 ha tenuto il percorso di formazione corale dal titolo “Amori (im)possibili” per A.R.CO.M (Associazione Regionale Cori Marchigiani) in occasione della manifestazione Officina Corale – Il colore della voce. Nel 2024, la sua composizione “Colombre” è stata selezionata da Feniarco per la nona edizione di Giro Giro Canto.  Nel mese di aprile 2024 ha tenuto nuovamente un atelier all’interno del Festival di Primavera di Montecatini Terme, organizzato da FENIARCO, dal titolo “A coro aperto” ed è stato docente all’interno del percorso formativo CoroLab con un workshop dal titolo “Creatività: idee per la musica, musica per le idee”. Infine, è Direttore Artistico di “Musikaleidos”, Festival Corale Internazionale che ha avuto al suo interno la partecipazione di ospiti quali Luca Scaccabarozzi, Carlo Pavese, Petra Grassi, l’Ensemble Pro Victoria (UK), ANÚNA e il Coro Giovanile Italiano.

  • Il Coro Monteferru

    Il coro maschile “Monteferru” di Seneghe nasce nel gennaio del 2010 da un’idea del Maestro Antonio Lotta e di un gruppo di cantori provenienti da precedenti esperienze corali. La formazione conta ad oggi ventisette elementi tra i quali quattro giovanissimi tra i 14 e 16 anni, uniti dalla passione per il canto e con l’intento di proporre canti tradizionali sacri e profani del paese di Seneghe e della Sardegna intera. Una peculiarità del coro è rappresentata dal repertorio, quasi interamente autoprodotto. Le musiche sono infatti composte sulla base di testi scritti da due poeti seneghesi, facenti parte anch’essi della formazione corale Monteferru. . Il repertorio si discosta quindi da quella che viene definita “scuola nuorese”, con spunti melodico armonici che, pur richiamando la terra d’origine, presentano influenze che vanno oltre le strutture e le armonizzazioni strettamente legate alle sonorità ancestrali del “Canto a Tenore”. La corale è particolarmente presente nella vita sociale di Seneghe, borgo nel quale annualmente organizza tre manifestazioni: Pentzamentos de Chida Santa (riflessioni sulla settimana Santa), Istrinchiddios de ozzu e de cantidos (gocce d’olio e di canto) Cantos a paschighedda (Canti per il Natale).